env is the name of a Unix program. If you read the manual (man env) you can see that one way to use it is env COMMAND, where in your case, COMMAND is python3.