//
9장 원문 그림들이 전반적으로 그림이 너무 불친절하고 피상적이라고 느껴집니다. 최대한 문장을 다듬고 추상적인 느낌을 만드는 요소들은 더 제거해 버리는 작업을 피드백을 교환하며 진행해야 할 것 같습니다. 지속적 배포 파이프라인은 4장에서 그렇게 많이 다루었음에도(7장, 8장에서도 나옴) 또다시 등장하고 있고, 특히 쿠버네티스 부분은 심각합니다. 이 상태로 피드백을 받아봐야 마찬가지로 너무 피상적인 수준에서 피드백만이 가능할 것 같습니다. 검토자님들이 리소스를 더 쓰시기 전에 최대한 바꿔보는 것이 좋을 것 같습니다. 그리고 혹시 도움이 될까 하여 https://kubernetes.io/ko/docs/contribute/localization_ko/ 을 첨부드립니다!
Search

9장 원문 그림들이 전반적으로 그림이 너무 불친절하고 피상적이라고 느껴집니다. 최대한 문장을 다듬고 추상적인 느낌을 만드는 요소들은 더 제거해 버리는 작업을 피드백을 교환하며 진행해야 할 것 같습니다. 지속적 배포 파이프라인은 4장에서 그렇게 많이 다루었음에도(7장, 8장에서도 나옴) 또다시 등장하고 있고, 특히 쿠버네티스 부분은 심각합니다. 이 상태로 피드백을 받아봐야 마찬가지로 너무 피상적인 수준에서 피드백만이 가능할 것 같습니다. 검토자님들이 리소스를 더 쓰시기 전에 최대한 바꿔보는 것이 좋을 것 같습니다. 그리고 혹시 도움이 될까 하여 https://kubernetes.io/ko/docs/contribute/localization_ko/ 을 첨부드립니다!

역자: 반영완료
문제점
오해소지와 모호성
부자연스러운 번역
페이지
140
제안
원고
3 more properties